cómo obtener la ruta de acceso para múltiples archivos correctamente a través de applescript o a través de la terminal

El selection en el Buscador devuelve una lista, así que aquí está un ejemplo de cómo me había de manejar las cosas:

Ejemplo de AppleScript código:

tell application "Finder"
    set theSelection to selection
    if theSelection is {} then
        return
    else if (theSelection count) is equal to 1 then
        set thePathFilename to the quoted form of POSIX path of (theSelection as string)
    else
        set thePathFilename to {}
        repeat with i from 1 to (theSelection count)
            copy (quoted form of POSIX path of (item i of theSelection as string)) & space to end of thePathFilename
        end repeat
        set thePathFilename to thePathFilename as string
    end if
end tell

• Si no hay ninguna selection cuando el script se ejecuta, se detiene el procesamiento.

• Si sólo un elemento es en el selection, thePathFilename contiene uno citado POSIX Ruta de acceso nombre de archivo del elemento seleccionado, como una cadena.

• Si más de un elemento es en el selection, thePathFilename contiene el citado POSIX Ruta de acceso nombre de archivo de cada uno de los elementos seleccionados, como una cadena, con un espacio después de cada uno.

Nota: El ejemplo de AppleScript código es sólo eso y no emplea ningún error en el manejo y está destinado sólo para mostrar una de las muchas formas de realizar una tarea. La responsabilidad recae siempre sobre el Usuario para agregar y/o el uso apropiado de manejo de errores como necesitaba/quería.