¿Cómo puedo expulsar automáticamente los volúmenes que ya no uso?

Gracias a patrix, ahora lo tengo funcionando. Voy a publicar algo aquí para otros que quieren hacer esto en el futuro.

Parece que cronjob ya no se recomienda, en su lugar launchd . Era la primera vez que escribía un agente de lanzamiento, así que hubo muchos errores antes de conseguir que funcionara. No pude descifrar los mensajes de error en el registro del sistema, pero al menos cuando estaban allí me decía que no estaba funcionando.

He encontrado un tutorial para un agente de lanzamiento en robots.thoughbot.com . Algunas de las formas que utiliza launchctl están marcados como "legacy" por Apple, pero aún así me funcionaron en Sierra.

Aquí está mi plist agente de lanzamiento:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>Label</key>
    <string>com.gae.umount1</string>
    <key>ProgramArguments</key>
    <array>
        <string>diskutil</string>
        <string>unmount</string>
        <string>force</string>
        <string>/Volumes/3D</string>
    </array>
    <key>StartInterval</key>
    <integer>10800</integer>
</dict>
</plist>

Se supone que ejecuta el comando Unix diskutil unmount force /Volumes/3D cada 10800 segundos (= 3 horas).