El nominal de los enlaces /etc --> /private/etc, /tmp --> /privado/tmp y /var --> /private/var son muy fáciles y tengo entendido que están allí a causa de una herencia de la necesidad que ha pasado. Nada mágico acerca de ellos.
Sin embargo, acabo de ver estas instrucciones de instalación para un Apache/httpd módulo en el cual se recomienda el uso de /privado/libexec en lugar de /usr/libexec. Que el directorio no existe, pero que puede crear a través de sudo. Así que, me pregunto si /privado tiene algunas propiedades especiales tales que /privado/libexec se combina con /usr/libexec?