Yo no conozco una manera de hacerlo, y si lo hacía, no te lo recomiendo en absoluto. En primer lugar, porque tratando de trabajar con la parte de los archivos descargados es una buena manera de meterte en problemas. Dependiendo de cómo los programas que desea utilizar en el trabajo de archivo, que puede o no puede hacer frente con tener el archivo modificado, ya que estamos tratando de utilizar. Un reproductor de medios, por ejemplo, puede revisar el archivo de la integridad de antes de jugar, y se niegan a jugar un archivo dañado. O podría nota el archivo longitud (cuando se abre) y se supone que es la longitud que tendrá siempre. O puede leer el archivo completo en la memoria (como existe cuando se abre) y, a continuación, juego que sin necesidad de volver a ver si ha llegado ya. O... un montón de cosas que podrían salir mal.
El otro problema es que los que .descargar archivo no es en realidad la parte de-archivo descargado. Es un Buscador de paquete: una carpeta con contenidos ocultos que el Buscador considera como un archivo normal. Usted puede ver su contenido por el Control-clic (o clic derecho) sobre el .descargar archivo y eligiendo la opción Mostrar Contenido del Paquete en el menú contextual. En el interior, vas a ver que una de Información.plist archivo con la información acerca de la descarga (se puede seleccionar y pulse Comando-S para ver la información en formato XML). También verá parcialmente descargado el archivo, en virtud de su nombre normal.
Si usted realmente quiere hacer algo con la parcialmente descargado el archivo, el archivo dentro de el .paquete de descarga es lo que quieres, y ya va a tener el nombre correcto. Pero de nuevo, yo no recomiendo esto por las razones que en el primer párrafo.