El Diccionario AppleScript , un XML con un .sdef extensión, para una determinada aplicación se encuentra normalmente dentro del paquete de aplicaciones Por ejemplo, para iTerm2 :
/Applications/iTerm.app/Contents/Resources/iTerm2.sdef
Puede copiar el .sdef a su ordenador y abrirlo en Script Editor .
Dicho esto, es posible que no pueda compilar el script sin el Aplicación instalado, por lo que la depuración de su código puede ser difícil.
Un truco que he utilizado, para simplemente compilar el código pero no prueba el código es crear una versión falsa paquete de aplicaciones de la aplicación de destino. Sólo hay que hacer un carpeta de la aplicación nombre con un .app extensión.