¿Por qué algunos mensajes de Mail se muestran vacíos con "Este mensaje no tiene contenido"?

Tampoco sé por qué sucede esto, pero encontré una solución un poco más ligera que reiniciar Mail.app:

Elimine el mensaje y pulse CMD-Z (deshacer eliminación) inmediatamente después. De este modo, se recupera el mensaje, incluido su contenido perdido.

En mi caso: Seleccione el mensaje; elija en el menú Ver > Mensaje > 'Fuente cruda'. Ahora cierre la "ventana de origen". Seleccione de nuevo ese mensaje. Ahora aparece el contenido.

Este es un problema de sincronización que afecta periódicamente a los clientes de exchange (Outlook incluido de vez en cuando). Es especialmente frecuente si tienes un gran número de mensajes en la bandeja de entrada (en lugar de en subcarpetas).

La solución rápida es arrastrar el mensaje a una carpeta local, el correo generalmente se mostrará correctamente en ese punto. Si se arrastra de nuevo a las carpetas de intercambio se seguirá mostrando ya que el mensaje está ahora correctamente almacenado en la caché local.

Acabo de tener un usuario con un problema similar en Yosemite. Podía leer el mensaje original, pero una vez que se movía a una nueva carpeta en el servidor de correo electrónico IMAP, no podía ver nada más que la información del encabezado.

Resulta que la carpeta tenía un punto y coma en su nombre. Una vez que lo cambié por un guión, todos los mensajes aparecieron correctamente.

Puedo confirmar que en MacOS Sierra 10.12.6 este problema sigue existiendo. Estoy recibiendo mensajes de correo no entregados de GMAIL para la inscripción de mi boletín. En mi cuenta de gmail puedo ver el contenido encapsulado MIME. En la aplicación mail.app sólo obtengo el mensaje "Este mensaje no tiene contenido".

Sin embargo, cuando se visualiza Raw Source como dice el comentario anterior, la ventana de visualización mostrará ahora el contenido del correo electrónico, pero el fragmento de 4 líneas sigue diciendo "Este mensaje no tiene contenido".

También recibo este tipo de problemas para mis correos electrónicos de aprobación/rechazo de publicaciones de Grupos de Google.

Como ambos son correos electrónicos autogenerados que recibo de Google, sospecho que Google no está cumpliendo con una regla de correo electrónico o Apple no está cumpliendo con una regla de correo electrónico.