Encontré mi ubicación a través del "Open Files and Ports"
ubicación en el Monitor de Actividad mencionado en la otra respuesta.
Esto nos lleva a la localización:
/Users/USER/Library/Developer/Xcode/Archives/2018-10-09/MyApp 10-9-18, 9.35 PM.xcarchive/Products/Applications/MyApp.app/Contents/PlugIns/MyAppFinderSync.appex/Contents/MacOS/MyAppFinderSync
Este archivo tenía 10 días de antigüedad y no estoy seguro de por qué habría estado funcionando. He estado borrando mi aplicación desde esa fecha, y creo que la extensión estaba siendo eliminada de las Preferencias del Sistema.
He borrado los archivos en esa ubicación, y la extensión de la aplicación ya no se ejecuta (cosa que sí hacía antes). Sin embargo, sigue apareciendo en las Preferencias del Sistema. Sigo buscando la forma de borrarlo completamente.
Edición: He comenzado a ejecutar una nueva versión de la aplicación de contenedores, de /Applications/
. Unos 10 minutos después, volví a Preferencias del Sistema y activé/desactivé la Extensión y volví a activarla. Esto lanzó la nueva versión de la Extensión y todo parece estar funcionando normalmente.