// comentarios este respuesta de @akuhn
Podrías decodificarlo así:
$ echo "62706c69 73743030 d4010203 ....[cut].... 00000000 00d2" \
| xxd -revert -plain \
| plutil -convert xml1 -o /dev/stdout -
(sustituir /dev/stdout
con un nombre de archivo de su elección si es necesario)
Resultado:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>$version</key>
<integer>100000</integer>
<key>$objects</key>
<array>
<string>$null</string>
<dict>
<key>NSSize</key>
<real>18</real>
<key>NSfFlags</key>
<integer>16</integer>
<key>NSName</key>
<dict>
<key>CF$UID</key>
<integer>2</integer>
</dict>
<key>$class</key>
<dict>
<key>CF$UID</key>
<integer>3</integer>
</dict>
</dict>
<string>MarkerFelt-Thin</string>
<dict>
<key>$classname</key>
<string>NSFont</string>
<key>$classes</key>
<array>
<string>NSFont</string>
<string>NSObject</string>
</array>
</dict>
</array>
<key>$archiver</key>
<string>NSKeyedArchiver</string>
<key>$top</key>
<dict>
<key>root</key>
<dict>
<key>CF$UID</key>
<integer>1</integer>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>