El programa "Eliminar archivos adjuntos" de Apple Mail no elimina los archivos adjuntos del disco duro

Me encontré con una solución después de varias horas. Esperemos que esto pueda ayudar a otros.

Antecedentes

Quería eliminar los archivos adjuntos de más de 1MB de los correos electrónicos de más de 5 años. Hice un buzón inteligente con los criterios de "tiene archivos adjuntos" y "fecha de recepción no en los últimos 5 años". Hice un "seleccionar todo" en los resultados de ~25k y elegí "Mensaje > Eliminar adjuntos" de la barra de menú. El correo se desvió durante media hora, y después los archivos adjuntos fueron eliminados de los mensajes de correo, pero la carpeta "Biblioteca/Correo" no había cambiado de tamaño. Perforando en la estructura de la carpeta "Biblioteca/Correo" en el Finder, confirmé que los archivos seguían ahí.

El paso que faltaba

Tengo mi correo electrónico clasificado en carpetas en la barra lateral del correo:

On my mac
     Project 1
     Project 2
     Etc

Para que los archivos adjuntos eliminados sean realmente eliminados del sistema de archivos, Tuve que hacer clic en cada carpeta de la barra lateral de Mail . Algo acerca de la apertura de la carpeta en Mail pareció causar que los archivos adjuntos eliminados de los mensajes de esa carpeta fueran borrados del sistema de archivos.

**Importante mencionar que esto fue usando una cuenta de correo electrónico POP, y los mensajes fueron borrados del servidor hace mucho tiempo, por lo que no hubo un problema de que Mail volviera a anotar los archivos adjuntos del servidor.