Cambiar el archivo de hosts no tiene ningún efecto

He editado el archivo /etc/hosts en macOS 10.12.6. Luego intenté limpiar los servicios de DNS y no tuvo efecto, ¿por qué?

Esto es lo que he hecho:

cd /etc
sudo cat hosts
sudo cat -te hosts
##$
# Host Database$
#$
# localhost se utiliza para configurar la interfaz loopback$
# cuando el sistema se está iniciando. No cambies esta entrada.$
##$
127.0.0.1^Ilocalhost$
255.255.255.255^Ibroadcasthost$
::1^Ilocalhost$
127.0.0.1^Ipagead46.l.doubleclick.net$
$
$

ping pagead46.l.doubleclick.net
PING pagead46.l.doubleclick.net (172.217.23.66): 56 bytes de datos
64 bytes desde 172.217.23.66: icmp_seq=0 ttl=56 time=678.921 ms
64 bytes desde 172.217.23.66: icmp_seq=1 ttl=56 time=35.715 ms
64 bytes desde 172.217.23.66: icmp_seq=2 ttl=56 time=52.304 ms
64 bytes desde 172.217.23.66: icmp_seq=3 ttl=56 time=48.495 ms
^C
--- estadísticas de ping de pagead46.l.doubleclick.net ---
4 paquetes transmitidos, 4 paquetes recibidos, pérdida de paquetes 0.0%
tiempo de ida y vuelta min/avg/max/stddev = 35.715/203.859/678.921/274.346 ms

dscacheutil -flushcache
ps -ef | grep mDNS
    0  1777     1   0  6:46PM ??         0:00.11 /usr/sbin/mDNSResponderHelper
   65  1916     1   0  8:17PM ??         0:00.07 /usr/sbin/mDNSResponder
  501  1929  1013   0  8:19PM ttys007    0:00.00 grep mDNS

dscacheutil -flushcache
sudo killall mDNSResponder
sudo killall mDNSResponderHelper
ps -ef | grep mDNS
   65  1933     1   0  8:20PM ??         0:00.03 /usr/sbin/mDNSResponder
  501  1936  1013   0  8:20PM ttys007    0:00.00 grep mDNS

sudo cat -te hosts
##$
# Host Database$
#$
# localhost se utiliza para configurar la interfaz loopback$
# cuando el sistema se está iniciando. No cambies esta entrada.$
##$
127.0.0.1^Ilocalhost$
255.255.255.255^Ibroadcasthost$
::1^Ilocalhost$
127.0.0.1^Ipagead46.l.doubleclick.net$
$
$

ping pagead46.l.doubleclick.net
PING pagead46.l.doubleclick.net (172.217.23.66): 56 bytes de datos
64 bytes desde 172.217.23.66: icmp_seq=0 ttl=56 time=43.226 ms
64 bytes desde 172.217.23.66: icmp_seq=1 ttl=56 time=39.457 ms
64 bytes desde 172.217.23.66: icmp_seq=2 ttl=56 time=36.937 ms
^C
--- estadísticas de ping de pagead46.l.doubleclick.net ---
3 paquetes transmitidos, 3 paquetes recibidos, pérdida de paquetes 0.0%
tiempo de ida y vuelta min/avg/max/stddev = 36.937/39.873/43.226/2.584 ms

cat -te ... muestra un ^I para tabulaciones y un $ para nueva línea para mostrar exactamente lo que hay en el archivo.

Ninguno de mis navegadores (Safari o Chrome) parece respetar la nueva entrada en hosts.

Ciertamente estoy haciendo algo mal aquí, cualquier ayuda es bienvenida.