Disco externo no reconocido, no se puede desmontar, no se puede borrar

Tengo una unidad externa que solo se reconoce ejecutando diskutil list en Terminal, no en la versión GUI o Finder:

/dev/disk1 (externo, físico):
#:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk1
1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk1s1
2:                  Apple_HFS Backup                  250.0 GB   disk1s2
3:       Microsoft Basic Data XHDD                    249.6 GB   disk1s3

He intentado lo siguiente:

diskutil verifyDisk disk1

Se encontraron problemas con el mapa de particiones que podrían evitar el arranque Error: -69808: Algunos datos no estaban disponibles durante una búsqueda interna

diskutil verifyVolume disk1sn
diskutil repairVolume disk1sn

Error al iniciar la verificación del sistema de archivos para (referencia de disco incorrecta): Objeto de disco no válido o no se pudo serializar (-69810)

diskutil repairDisk disk1

Se encontraron problemas durante la reparación del mapa de particiones Error: -69808: Algunos datos no estaban disponibles durante una búsqueda interna

diskutil eraseDisk JHFS+ Sin_título disk1

Error: -69888: No se pudo desmontar el disco
o:
Error: -69877: No se pudo abrir el dispositivo

Para el primer error hice lo siguiente:

diskutil unmountDisk force disk1

Lo cual la mayoría de las veces tuvo éxito. Si no, incluso intenté encontrar procesos que interfirieran con la unidad (encontrado aquí: stackex/os-x-cant-unmount-disk)

sudo lsof|grep disk1

Lo cual no encontró ningún proceso.

De hecho, ahora ni siquiera puedo llegar a la parte inmontable y siempre obtengo lo siguiente:

Error: -69877: No se pudo abrir el dispositivo

¿Realmente está esto terminado o hay más por hacer aquí?