Quiero escribir el chino mandarín romanizado en el sistema de ortografía Pinyin, adjunto a los textos de caracteres chinos. ¿Existe algún método de entrada directa para escribir caracteres romanos con diacríticos completos (sin convertir a caracteres chinos, y sin desviarse a los métodos de inserción de símbolos utilizando las teclas ctrl y alt)?
Por ejemplo. 明月千里寄相思
míng yuè qiān lii jì xiāng sī
el tono 3 de la "i" debería ser "i" arrancada con su punto superior y reemplazada por un hacek, pero no sé cómo conseguir esa única letra precompuesta del teclado inglés habitual.
Mis segundos mejores compromisos son:
1. usando la letra vocal doble para mostrar su ser en el tercer tono como se muestra arriba (ortográficamente una bola impar); o
2. Cambiando a Gwoyeu Romatzyh, como MING YUEH CHIAN-LII JIH SHIANGSY.
Cuando usaba GlobalWriter en máquinas de Windows, solía cambiar el teclado a la disposición de entrada IPA y escribir directamente macrón/agudo/hacek/grave + letra vocal para obtener las letras vocales apropiadas marcadas con tonos. A todos los diacríticos necesarios se les asignaba la fila superior del teclado, como "teclas muertas" para que fueran seguidas por las letras vocales en las que se añadían.
¿Algún atajo similar en circunstancias del iPad?
Gracias.
