La actualización de MacOS High Sierra (10.13) falla con un bucle de pánico del kernel sin fin

Prefacio: Ahora soy capaz de reiniciar desde una copia de seguridad externa en vivo que tenía de mi anterior instalación de MacOS Sierra (10.12). Así que me estoy recuperando de eso y no estoy completamente "pánico" sobre esto Pero esto es desconcertante y molesto así que compartir para ayudar a los demás si es posible.

El tema lo dice todo y esto es lo que pasó: Tengo el Mac mini (finales de 2012; 2,5 GHz Intel Core i5) con 16 GB de memoria. El disco interno es un disco duro normal; no un SSD. Descargué MacOS High Sierra (10.13) de la tienda de aplicaciones. Una vez que se descargó, hice doble clic en el instalador y dejé que hiciera lo que suele hacer, como he hecho en el pasado al hacer actualizaciones importantes del sistema operativo.

He hecho algunos recados y me he echado una siesta -estas cosas llevan su tiempo- y cuando compruebo mi sistema veo un mensaje del tipo "MacOS no puede instalarse en este sistema". Qué raro. Reinicio y me aparece la pantalla de inicio en negro con el logo de Apple, pero después de un momento más o menos aparecen los típicos mensajes de línea de comandos que aparecen con un kernel panic. Entonces el SO se pone en plan multilingüe "Su máquina se ha colgado, pulse espacio para reiniciar". Vale, lo hago Y luego vuelve a hacer lo mismo: Mensajes tipo kernel panic sobre la pantalla estándar de Apple diciendo que no se encuentra el SO y luego el mensaje "pulse espacio".

Esto me desconcierta. No he modificado mi sistema. Es un Mac mini original con una memoria RAM mejorada. Mis discos externos son sólo unidades externas USB 3.0 básicas. Absolutamente nada extraño aquí. ¿Por qué esta instalación fallaría tan mal?

FWIW, cuando acabo de reiniciar en el disco externo de MacOS Sierra (10.12) esto es todo lo que veo en mi disco duro principal:

• macOS Install Data
• private
• Recovered Items
• Users

Por cierto, tengo un Macbook Air (2013) con MacOS 10.12 (Sierra) que es todo SSD y tiene 4 GB de RAM y ¿sabes qué? Copié el instalador de mi Mac Mini (2012), ejecuté el instalador, esperé y todo está bien. Actualicé esa máquina sin problemas.