Tuve una experiencia similar con un ACD30 (circa 2006, refurb) conectado a un MacBook Pro mediante un adaptador de Mini DisplayPort a DVI de doble enlace. Luché contra las anomalías de la pantalla durante unos 18 meses y Apple no pudo identificar ningún problema con la pantalla ni con el portátil.
En 2015, finalmente encontré el siguiente artículo en el sitio de soporte de Apple. Adaptador de Mini DisplayPort a DVI de doble enlace: Resolver los problemas de parpadeo y de despertar del sueño
Confirmé que el adaptador que estaba usando tenía un firmware de 1.01 y pensé que valía la pena intentar actualizarlo o reemplazarlo.
Llevé tanto el adaptador como una copia de la página del sitio de Apple al Genius Bar. El representante argumentó que no podía encontrar dicha página en el sitio de soporte de Apple (aunque el enlace sigue funcionando hoy en día, ha sido actualizado y archivado) y que no solucionaría mis problemas de visualización. Insistí firmemente en que, basándose en la página, al menos actualizara el firmware del adaptador. Me dijo que eso no era posible y finalmente accedió a pedir un nuevo adaptador a cargo de Apple.
La buena noticia es que una semana después un nuevo adaptador con el firmware 1.03 arregló todos mis problemas de visualización. Dos años después sigo utilizando la misma pantalla de hace 11 años.
Espero que esto ayude.
