He tenido experiencias contradictorias sobre si los usuarios ven la aplicación en Actualizaciones en la App Store. Por lo general, es más seguro sugerir que los usuarios tendrán que navegar a través de la App Store y buscar su aplicación para encontrar la 1.0. Esto coincide con lo que dice Apple:
Cuando el periodo de prueba termine, ya no podrás abrir la versión beta. Para instalar la versión pública de la aplicación, descargue o compre la aplicación en la App Store. Las compras dentro de la aplicación son gratuitas solo durante las pruebas beta, y cualquier compra dentro de la aplicación realizada durante las pruebas no se trasladará a las versiones públicas.
https://developer.apple.com/testflight/testers/
App Store no proporciona copias gratuitas de su aplicación a los usuarios de TestFlight - tendrán que comprar la aplicación, pero los usuarios pueden mantener la compilación de TestFlight de forma gratuita hasta que la compilación expire. Puede proporcionar códigos promocionales a través de iTunes Connect a sus usuarios de TestFlight si desea darles una copia gratuita de la aplicación.