Quiero que el menú y el dock permanezcan visibles cuando Youtube esté a pantalla completa y el control de la misión NO esté configurado para que las pantallas tengan espacios separados

No quería escribir como 4 comentarios así que aquí va una respuesta.

Por fin las cosas empiezan a tener sentido. La palabra fullscreen mezclado con Displays have separate spaces opción me engañó y me mantuvo en un espacio mental del que no pude salir. Estaba pensando en la pantalla completa de OS X... Podemos olvidar todo lo que he dicho hasta ahora.

Definitivamente es súper raro que para ti, esté actuando de la manera que la mayoría de la gente quiere que funcione... y aparentemente no hay manera de hacer que funcione de la manera que funciona para ti... Sin embargo, aquí estamos.

Como no tengo una solución para ese problema. Voy a tratar de ofrecer una solución.

Solución:

Como he sugerido antes, tal vez la solución más sencilla sería una extensión de Chrome. De hecho, yo recomendaría Reproductor flotante . Básicamente abre el video en la página actual en su propia ventana con sólo la barra de título de la guía restante.

Entonces, si lo redimensionas para que ocupe toda la pantalla ( maximizarlo ), deberías estar listo.

Maximizar una ventana

Desde OS X Yosemite, al hacer clic en la bola verde de la parte superior izquierda se pone la ventana de la aplicación en Modo de pantalla completa . No quieres eso. Para maximizar una ventana, debe mantener pulsada la tecla Opt/Alt al hacer clic en él. O hacer doble clic en la barra de título. Esto, por desgracia, es un poco confuso... Algunas aplicaciones, incluyendo Chrome, maximizan la ventana haciéndola de altura completa, pero no de ancho completo. Así que tal vez no uses eso tampoco.

La mejor manera de maximizar una ventana o gestionar la posición y el tamaño de la misma es utilizar aplicaciones de terceros. Te recomiendo que pruebes Moom . Es sin duda uno de los mejores que hay, si no el mejor. Si no quieres pagar nada, yo diría que el siguiente mejor gratis la aplicación del gestor de ventanas es probablemente Gafas .