Cómo conectar un mini displayport Windows PC con un iMac de rayos

Esto no es posible usando el hardware y el sistema operativo de Apple. Según La kbase de Apple:

Necesita lo siguiente para utilizar el modo de visualización de objetivos:

Un portátil Mac o un ordenador de sobremesa con un puerto Mini DisplayPort o Thunderbolt. Si tu Mac tiene puertos Thunderbolt 3 (USB-C), puedes conectarlo usando el Apple Thunderbolt 3 (USB-C) al Adaptador Thunderbolt 2.

Un cable Thunderbolt o un cable de Mini DisplayPort a Mini DisplayPort

Un iMac compatible con OS X v10.6.1 o posterior

Consulta la siguiente lista para ver los modelos de iMac que admiten el modo de visualización de objetivos, el tipo de cable que necesitas para conectar ese modelo de iMac y el tipo de puerto que necesitas en tu otro Mac.

Una solución de software, como AirDisplay o Spacedesk será su mejor apuesta.

También es posible que estés más contento de quitar el PC del Mac, ya que eso suele ser un tiempo de respuesta más rápido que empujar la pantalla del PC al Mac. La aplicación de Microsoft RD es bastante buena en el sistema operativo de Mac.