La actualización de Yosemite se ha congelado, ¿qué debo hacer?

Según lo recomendado por 0942v8653 Si no se ha hecho nada, Comando+L le mostrará el registro y le dará una mejor idea de lo que está sucediendo. En mi caso, el retraso se debió a la copia de TexLive que tenía un enorme número de archivos.

Experimenté síntomas casi idénticos. Bajé a 1 minuto y se quedó ahí durante horas (literalmente). Dudo en abogar por seguir mi experiencia, pero esto es lo que hice y funcionó:

Moví el ratón a la esquina superior izquierda de la pantalla y descubrí que aparecían menús. Seleccioné una opción para reiniciar el ordenador. Parecía que se reiniciaba la instalación, no la descarga. Volvió a tardar mucho tiempo. Luego pareció colgarse de nuevo, de forma similar. Esta vez elegí apagar desde el menú.

Cada vez que la máquina parecía colgarse, esperaba mucho tiempo para estar seguro (30 minutos o más), ya que NO quería interrumpir un proceso sólo porque no podía ver lo que estaba sucediendo. Finalmente, después de unos 4-6 ciclos de apagado y encendido, el proceso pareció completarse, y ahora estoy usando esa máquina.

Para tu información, entre las opciones del menú había una para ver los registros, aunque la información no me aclaró nada.

¿Tienes una copia de seguridad?

Si es así, es bastante fácil interrumpir la instalación, tal vez mirar los registros y volver a intentarlo después de la limpieza o simplemente ir a una instalación de borrado.