Si otros que buscan esta pregunta solo quieren instalar una copia nueva de OS X en un nuevo disco (como el OP) y tu Mac tiene soporte de firmware para el modo de Recuperación por Internet, no necesitas clonar el disco viejo. Puedes:
- Reemplazar el disco viejo con el disco nuevo.
- Iniciar y seleccionar una red. La Mac mostrará un icono de globo girando y descargará una imagen de disco para el sistema de recuperación desde los servidores de Apple.
- Después de que la Mac haya iniciado desde el sistema de recuperación, elige Instalar Mac OS X. Descargará e instalará OS X, o la última versión menor de la versión principal de OS X con la que vino tu Mac.
Consulta la sección de Recuperación por Internet de OS X en http://support.apple.com/kb/HT4718:
Si te encuentras en una situación en la que no puedes iniciar desde el Sistema de Recuperación, como por ejemplo si tu disco duro dejó de responder o instalaste un nuevo disco duro sin OS X instalado, los nuevos modelos de Mac introducidos después de la disponibilidad pública de OS X Lion o OS X Mountain Lion, utilizan automáticamente la función de Recuperación por Internet de OS X si el Sistema de Recuperación (método Command-R arriba) no funciona. La Recuperación por Internet de OS X te permite iniciar tu Mac directamente desde los servidores de Apple. El sistema realizará una rápida prueba de tu memoria y disco duro para asegurarse de que no haya problemas de hardware.
La Recuperación por Internet de OS X presenta una interfaz limitada al principio, con solo la posibilidad de seleccionar tu red Wi-Fi preferida y, si es necesario, ingresar la frase de paso WPA. Luego, la Recuperación por Internet de OS X descargará e iniciará desde una imagen del Sistema de Recuperación. Desde allí, se te ofrecerán todas las mismas utilidades y funciones descritas arriba.
Al igual que con el Sistema de Recuperación, la reinstalación de OS X Lion o OS X Mountain Lion desde la Recuperación por Internet de OS X requiere una conexión a Internet. Consulta "Configuraciones de red y protocolos admitidos" a continuación.
Algunas computadoras que no se enviaron con OS X Lion o OS X Mountain Lion instalados pueden tener una actualización de software disponible que les permite utilizar la Recuperación por Internet de Lion.