¿Cómo puedo autentificar mi disco duro externo?

@bret7600 señaló correctamente en un comentario que este no es un disco duro externo. El disco externo apareció en el Finder cuando lo instalé originalmente, pero desapareció después de hacer clic en lo que pensé que era un menú desplegable. Entonces procedí bajo la suposición de que el objeto que quedaba era lo que realmente buscaba.

Tuve que reinstalar el disco externo conectándolo a mi USB. Podía trabajar en él con éxito después de la reinstalación.

Llego muy tarde a la fiesta, pero, si no puedes encontrar el disco bloqueado en el Finder, puedes utilizar el programa Utilidad de Discos desde la carpeta Aplicaciones > Utilidades. La unidad, una vez conectada por USB, aparecerá allí, selecciónala y elige "Montar". Se activará la solicitud de contraseña, introduzca la contraseña del disco y debería estar listo.