La actualización del Sistema Operativo para jugar Diablo 3

Sólo hacer una búsqueda rápida, se puede encontrar los requisitos del Sistema para Diablo III vemos que el mínimo de macOS requisito es El Capitan (10.11). Si usted está usando Yosemite (10.10) o de los Mavericks (10.9), este juego no va a funcionar.

También vemos que es capaz de correr en la Sierra (10.12). Usted debe ser capaz de actualizar a al menos El Cap sin problemas de rendimiento.

Para atender a sus preguntas específicas:

Apple imponer un sistema operativo cap porque su Mac es demasiado viejo?

Sí. De hecho, con el lanzamiento de la Sierra, muchos vintage Macs se dejó fuera en el frío.

Es aconsejable actualizar su sistema operativo a la última versión, o sería demasiado de una tensión en su sistema de recursos?

No es un requisito para actualizar a menos que usted necesita, pero dada su caso que usted desea utilizar una aplicación específica (juego), es necesaria. Siempre es recomendable actualizar ya que hay un montón de correcciones y características adicionales con las nuevas versiones.