Sé que este es un hilo antiguo y no estoy seguro si has resuelto este problema o no, pero pensé que igual debería publicar ya que podría ayudar potencialmente a otros que se encuentren con este problema. Recientemente noté que, yo también, tenía esta "Red" apareciendo en mi barra lateral de Finder. Cuando hice clic en ella, no hizo nada en absoluto y no pude quitarla haciendo clic derecho. Básicamente estaba en la misma situación. Como solución para deshacerme de ella, simplemente mantuve presionado [opción]+[comando] y la arrastré hacia el escritorio, luego pum, problema resuelto.

Ida

Este icono es una puerta de entrada a todos los dispositivos de almacenamiento en red, computadoras e impresoras en su red local SI los hay. También se puede acceder desde el menú IR del buscador, o utilizando el atajo ⌘⇧K. Puede que no tenga ninguna función si no hay dispositivos de ese tipo presentes. Si el elemento de la barra lateral le molesta, simplemente puede eliminarlo haciendo clic derecho en él.

Desde la root de tu computadora hay un elemento 'Red'. Supongo que es un favorito para eso. He estado jugando un poco y no puedo verlo, pero sí tengo varios dispositivos en red en Compartido y en Dispositivos, así que no tengo idea para qué sirve. Elimínalo si te molesta.

Para mí, todos los elementos en Red desde la root de mi computadora aparecen en la barra lateral en Compartido.

Cuando está presente, ¿coincide con el momento en que un dispositivo en tu red está activo o compartiendo algo? Por ejemplo, alguien usando iTunes con la opción de compartir activada. Esto podría estar relacionado con Bonjour.

Para eliminarlo: Desde Finder: Archivo -> Preferencias -> Barra lateral. Desde ahí puedes eliminarlo si no tiene ningún uso.

Para mí, este atajo era algo que se trajo de los días de Leopard/Snow Leopard. Mi cuenta siempre ha sido migrada, y tuve la misma pregunta que la tuya. Recientemente compré un nuevo MacBook Air con Lion preinstalado, y configuré esto como una nueva cuenta secundaria y no hay ningún atajo de red visible (incluso cuando tengo otros Mac en la misma red como se menciona en tu nota).