¿La duración real de la batería es proporcional a su capacidad?
No, porque también depende del consumo de corriente. Si tienes una batería de 10 vatios hora y le sacas 10 vatios, es probable que obtengas menos de 1 hora de autonomía debido a las pérdidas en el interior de la batería.
Si, en cambio, le sacas 1 vatio, obtendrás cerca de 10 horas de uso, porque las pérdidas no son tan grandes a menor consumo de corriente.
A medida que las baterías envejecen, las pérdidas empeoran. El daño interno que se produce con el tiempo debido al ciclo de carga/descarga provoca una resistencia interna adicional en las celdas. Así que una batería nueva le dará más de su capacidad nominal (y utilizará menos internamente durante su uso) que una batería vieja. La batería vieja le dará menos de su capacidad nominal (y consumirá más internamente durante su uso) que una batería nueva.
¿Es esta cifra un indicador fiable de la duración presente y futura de la batería?
Es una estimación, y ahora que la batería tiene mayores pérdidas internas dependerá mucho más de la potencia que estés consumiendo. Si utilizas el procesador y el chipset gráfico al máximo de su capacidad, añádele la conexión inalámbrica, la pantalla brillante, etc., probablemente no podrás utilizar toda la capacidad medida.
Por lo tanto, no es fiable, ya que depende de su escenario de uso real.
Si, en cambio, lo tienes reproduciendo itunes con la tapa cerrada, utilizará un porcentaje mayor de esa capacidad antes de indicar que se ha agotado.
¿Qué tipo de uso realista es probable que obtenga de una batería nueva con Lion?
Desgraciadamente estás intentando comparar el consumo de Lion con el de tu anterior SO. No puedo responder a esa pregunta, y aunque tuviera el mismo modelo y hubiera cambiado recientemente la batería tengo un caso de uso diferente, por lo que mi experiencia no sería necesariamente aplicable al uso.
Te puedo decir que a menudo una batería se degenera más que las otras en un pack de varias celdas, y si se descarga bajo condiciones controladas puedes obtener la capacidad completa de cada celda individual, pero bajo una descarga pesada la celda mala es un eslabón débil, y todo el pack de baterías se apagará antes de agotar las otras celdas buenas.
Esto significa que hay varias buenas razones para sustituir la batería, y el resultado más probable es un aumento significativo de la vida útil de la batería.
Sin embargo, no hay forma de garantizarlo debido a las circunstancias individuales y al uso. Las herramientas que está utilizando están bien, pero sin quitar y probar cada celda individualmente en diferentes condiciones de descarga no se puede saber completamente cómo la batería se comparará con las baterías nuevas. Por lo tanto, no se puede contar con las herramientas para obtener más que una estimación aproximada.
Sin embargo, si yo estuviera en tu situación, esperaría obtener aproximadamente la misma duración de una batería nueva con Lion que con el sistema operativo anterior. La diferencia podría ser ligeramente mayor, pero mínima.
