Como se muestra en la captura de pantalla, solo los auriculares son seleccionables:
Pero no hay ningún auricular conectado.
He conectado y desconectado el auricular varias veces para ver si la Mac cree que está conectado y tal vez para despejar la confusión: no hay diferencia.
Aunque podría intentar reiniciar, sería útil entender si hay algún mecanismo para restablecer la "comprensión" de macOS sobre el auricular conectado/desconectado.