No se puede montar el disco externo exFAT

Tengo un disco externo Western Digital MyBook (25EE) de 8 TB. Está formateado con exFAT. No puedo recordar exactamente cómo se formateó, pero creo que se hizo con Synology's DiskStation para mi Synology NAS. Puedo montar y leer la unidad cuando la conecto al NAS, pero no en MacOS Sierra 10.12.6 .

La unidad aparece en Disk Utility, pero el montaje no hace nada. He ejecutado "Primeros auxilios" sin errores.

Disk Utility piensa incorrectamente que el uso es de 8/8 TB. Como puede verse en una captura de pantalla más abajo, el uso es de alrededor de 4,2/8 TB. La unidad contiene principalmente un archivo HyperBackup de Synology (.hbk) que compone casi por sí solo todos esos 4,2 TB.

Según Synology DiskStation, la partición principal es exFAT y creo que la partición EFI es vfat:

La unidad también aparece en diskutil como disk2s2 pero no puedo montarlo:

/dev/disk2 (external, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *8.0 TB     disk2
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:       Microsoft Basic Data WD My Book              8.0 TB     disk2s2

$ mount disk2s2
mount: disk2s2: unknown special file or file system.

$ diskutil mountDisk disk2
One or more volume(s) failed to mount

NB: (Intenté seguir estas instrucciones para FUSE para MacOS, pero supongo que no son realmente relevantes ya que el exFAT debe ser apoyado nativamente en MacOS en estos días.)

No tengo la menor idea de por dónde empezar en este tema, ¿cuál podría ser el problema aquí?

Edición 1: Tamaños de bloque

MacOS:

$ diskutil info disk2 | grep "Block Size"
   Device Block Size:        512 Bytes

$ diskutil info disk2s1 | grep "Block Size"
   Device Block Size:        512 Bytes

$ diskutil info disk2s2 | grep "Block Size"
   Device Block Size:        512 Bytes

Sinología SSH:

Usado fdisk -l . Fíjese en el desajuste de tamaño del PMBR GPT, ¿tal vez tenga alguna relevancia?

GPT PMBR size mismatch (4294967294 != 2743150591) will be corrected by w(rite).
Disk /dev/sdq: 7.3 TiB, 8001562869760 bytes, 15628052480 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes
Disklabel type: gpt

Device      Start         End     Sectors  Size Type
/dev/sdq1      40      409639      409600  200M EFI System
/dev/sdq2  411648 15628050431 15627638784  7.3T Microsoft basic data

Edición 2: GPT

$ sudo gpt -r show disk2

        start         size  index  contents
            0            1         PMBR
            1            1         Pri GPT header
            2           32         Pri GPT table
           34            6         
           40       409600      1  GPT part - C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93E####
       409640         2008         
       411648  15627638784      2  GPT part - EBD0A0A2-B9E5-4433-87C0-68B6B726####
  15628050432         2015         
  15628052447           32         Sec GPT table
  15628052479            1         Sec GPT header

Edición 3: Montaje EFI

Aparentemente MacOS es capaz de montar y encontrar la lista de contenidos del EFI.

$ diskutil mountDisk disk2
One or more volume(s) failed to mount

El volumen que no se monta es el volumen primario del exFAT. MacOS requiere que el volumen EFI sea desmontado o se quejará de no poder expulsar adecuadamente los discos.