Desde OS X El Capitan, haciendo clic con el botón derecho del ratón en un archivo en Finder y pulsando "Option" se muestra una función de menú Copiar "File.txt" como Pathname .
Me pregunto si puedo reemplazar la ruta absoluta del directorio de inicio para obtener la tilde como en
~/Documents/File.txt
en lugar de
/Users/My-User-Alias/Documents/File.txt
