Ver estas fuentes extrañas sólo en Safari

OS X crea archivos de caché a partir de las fuentes instaladas en su sistema. De vez en cuando estos archivos de caché pueden corromperse.

Pruebe a ejecutar el siguiente comando en una ventana de Terminal (se le pedirá la contraseña) y reinicie. Esto eliminará estos archivos de caché; obligando a OS X a volver a generarlos desde cero.

sudo atsutil databases -remove

Desde el atsutil página de manual:

databases
     will remove fontd System or User databases along with any cache
     files. Removing databases may cause the loss of font registration state:
     fonts activated outside the standard font directories, font faces dis-
     abled, and font libraries. New databases will be regenerated from fonts
     installed the standard font directories after the user logs out,
     restarts, or the fontd server is restarted.

databases [-remove | -removeUser]
    -remove remove fontd databases for active user and system (used when no
    one is logged in and some background processes).
    -removeUser remove fontd databases for the active user only.

He visto este problema cuando hay fuentes corruptas o duplicadas en un sistema. Como alternativa a la respuesta de @Alistair McMillan puedes probar esto.

Puede solucionar este problema abriendo el Libro de Fuentes e intentando una de estas dos cosas.

1. Intente buscar fuentes duplicadas y haga que Font Book las corrija.

   Inicie el Libro de Fuentes y vaya a la sección Edit menu después de su lanzamiento.
   Seleccione Look for Enabled Duplicates...

   Si encuentra duplicados habilitados, puede optar por Auto Correct (que es lo que sugiero).

2. Puede utilizar el Libro de Fuentes para comprobar si hay fuentes corruptas.

   Inicie el Libro de Fuentes y seleccione All Fonts en el panel de la colección de la izquierda.
   A continuación, vaya a File menu y seleccione Validate Font .

   Esto ejecutará el validador de fuentes, y mostrará las fuentes que tienen problemas. Si encuentra problemas, algunos de ellos pueden arreglarse utilizando la ventana de validación de fuentes. Otros problemas pueden requerir que desinstales y vuelvas a instalar una fuente para solucionar el problema.

Si nada de esto funciona, entonces probaría el atsutil databases -remove sugerido por @Alistair McMillan.