Signo de prohibición en el arranque después de la actualización de Sierra, ya no se puede montar el disco

Hace unos días decidí actualizar a Sierra desde El Capitán en los dos discos de mi MacBook Pro (mediados de 2012); la actualización en mi SSD fue sin problemas, así que decidí que también actualizaría mi otro disco. Descargué la aplicación .app y la instalación comenzó con normalidad; sin embargo, una vez que llegó al punto en el que tenía que reiniciar, empezaron los problemas.

Una vez arrancado el Mac, apareció una carpeta con un signo de interrogación; leí que resetear la VRAM y elegir un disco de arranque (¿otra vez?) ayuda en estos casos, y así fue; sin embargo, ahora me aparece un señal de prohibición cada vez que intento entrar en mi disco duro. Para ser exactos, ocurre después de que introduzco la contraseña de inicio de sesión y la barra de carga está casi llena.

¿Hay alguna manera de recuperar el acceso al volumen, o incluso sólo el acceso a los archivos? Tengo más de 100 GB de Photos Library que me realmente no quieren perder.

Estas son algunas de las cosas que probé:

Opciones básicas de reparación : tanto desde el terminal como desde la Utilidad de Discos, tanto en Modo Usuario Único como en Modo Recuperación. La opción "Reparar" de la Utilidad de Discos, en particular, da este error: "El código de salida del sistema de archivos es 8. Se ha producido un error interno". Intentar montar el volumen, de la forma que sea, no tiene ningún efecto o simplemente me da un error de que el volumen no se puede montar. Además, la partición ahora aparece en gris y se llama "--" (vacía); se llamaba "Macintosh HD". El nombre sigue apareciendo en otras aplicaciones de utilidades de disco, pero es algo a tener en cuenta.

Modo de recuperación : He intentado reinstalar el SO pero ahora el volumen está desmontado por lo que no aparece como opción posible. Además, encontré un artículo que decía que los problemas de arranque podrían venir de extensiones antiguas que ya no funcionan después de una actualización; el artículo describía los pasos a seguir para mover todas las extensiones que no son de Apple a una carpeta en el volumen y hacer que arranque de nuevo. Sin embargo, el mismo problema, el volumen no tiene nombre ni está montado y no aparece en ninguna parte, ni puedo hacer un "cd" en él.

Modo seguro : No puedo iniciar Safe Boot en la partición dañada: para cargarlo, tengo que mantener pulsada la tecla Opción y elegirlo de una lista y haciendo eso y manteniendo Shift también no hace nada. Sólo puedo arrancar en Modo Seguro en mi partición OS X de trabajo (SSD) y eso frustra el propósito. Pensándolo bien, ¿hay alguna forma de arrancar en modo seguro en un disco/partición diferente?

Modo de usuario único y fsck : Ejecuté el comando fsck (y variaciones) varias veces en la partición defectuosa y en otras también, y en algún momento me apareció un "GRUB.Geom.Hard Disk.Read.Error" o algo así, que por lo que puedo ver ahora se ha resuelto ya que no aparece más después de eso; aún así, no hay éxito en el arranque de la partición OS X.

Fuerza de montaje : utilizando también el terminal y la opción readOnly; sin éxito. Todo lo que se monta cuando intento montar el disco entero es una partición "EFI" que contiene una carpeta llamada "APPLE" con tres carpetas más dentro: CACHES (una carpeta más, vacía), EXTENSIONS (Firmware.scap) y FIRMWARE (MBP91_00D3_B0C_LOCKED.scap). ¿Qué es esto?

Reinicio de VRAM : no hizo nada.

Reconstrucción de volúmenes : He intentado utilizar tanto TechTool Pro como DiskWarrior para reconstruir la partición, ya que ambas aplicaciones indicaron que la integridad y la estructura del volumen estaban dañadas; ninguna de las dos aplicaciones fue capaz de reconstruir el volumen. TechTool Pro, en particular, se detiene en el primer paso de verificación, "Journaled HFS Plus Volume". ¿Significa esto que el volumen ya no se reconoce como HFS+? ¿Tiene esto alguna importancia?

Actualizaciones de OS X Combo : El volumen, al estar desmontado, no aparece por lo que no puedo instalar nada en esa partición.

Herramientas de recuperación de datos : Probé con diferentes programas y casi todos extrajeron pocos archivos con tamaños muy grandes, todos ilegibles.

Clonación : He creado dos imágenes .dmg diferentes de mi volumen, utilizando Utilidad de Discos y Data Rescue 4, pero no puedo montar ninguna de ellas ya que me aparece un error de "no hay sistemas de archivos montables".

Este es mi esquema de particiones; el volumen "dañado", en /dev/disk1, tiene el identificador disco1s2 . Como puedes ver, el mismo disco contiene dos particiones más, que arrancan Windows 7 y Ubuntu Linux; ambas funcionan correctamente, así que esto descarta que el disco duro haya fallado de repente, supongo. Además, varias comprobaciones del disco no muestran nada raro. El otro disco (disk0), el SSD, es mi unidad de arranque y funciona bien.

/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *250.1 GB   disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:                  Apple_HFS Crucial SSD             249.2 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3

/dev/disk1 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk1
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk1s1
   2:                  Apple_HFS                         301.2 GB   disk1s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk1s3
   4:       Microsoft Basic Data BOOTCAMP                165.8 GB   disk1s4
   5:           Linux Filesystem                         32.2 GB    disk1s5

fdisk /dev/disco1 en cambio, muestra esto:

Signature: 0xAA55
         Starting       Ending
 #: id  cyl  hd sec -  cyl  hd sec [     start -       size]
------------------------------------------------------------------------
 1: EE    0   0   2 - 1023 254  63 [         1 -  588785887] <Unknown ID>
 2: AB 1023 254  63 - 1023 254  63 [ 588785888 -    1269536] Darwin Boot 
*3: 07 1023 254  63 - 1023 254  63 [ 590055424 -  323803136] HPFS/QNX/AUX
 4: 83 1023 254  63 - 1023 254  63 [ 913858560 -   62914063] Linux files*

No sé qué hacer a continuación, incluso he escrito en los foros de la Comunidad Apple y no he obtenido ninguna respuesta útil. Me doy cuenta de que es mi esquema de particiones que probablemente generó el problema, como para hacer OS X, Windows y Linux arrancar desde el mismo disco que tenía que jugar un poco con el MBR híbrido - pero aún así, ¿no hay ninguna manera de resolver esto?

Si ayuda de alguna manera, tanto la partición de Windows y Linux puede ir, tal vez entonces yo podría forzar de alguna manera todo el disco para ser leído como HFS +? ¿Quizás entonces se montaría, al menos? No sé, son sólo pensamientos...

He leído que a veces puede ser tan sencillo como borrar algunas extensiones kext que hacen que el volumen no arranque, pero ¿cómo haría eso si la partición no se monta?