Según la [documentación sobre Filevault 2] de Apple ( https://support.apple.com/en-us/HT4790 ) (el subrayado es mío)

Cambiar la clave de recuperación

En las preferencias del sistema Seguridad y privacidad, en la pestaña FileVault, haz clic en "Desactivar FileVault" para desactivar FileVault. Una vez desactivado FileVault, FileVault comenzará a descifrar la unidad. Una vez finalizado el descifrado, puedes hacer clic en el botón "Activar FileVault". Al hacer esto, podrás habilitar la función de desbloqueo. También se te proporciona una nueva clave de recuperación y tienes la opción de enviar esta nueva clave a Apple. The old key sent to Apple will not be able to unlock your newly-encrypted disk . Si necesitas recuperar tu clave de recuperación de Apple, sólo se recuperará el nuevo basándose en el número de serie y el número de registro que aparecen en la ventana de inicio de sesión. .

Creo que ésta puede ser su respuesta.

No sé cómo resolver el problema de iCloud, pero yo recomendaría en su lugar que utilice una excelente herramienta de cifrado como GPG o TrueCrypt (¡sólo 7.1a!) para cifrar un archivo de texto que contenga tu Clave de Recuperación de FileVault y luego puedes subir ese archivo al almacenamiento de archivos de iCloud o a cualquier servicio en la Nube que desees -- entonces es súper seguro Y no tienes que pasar por los pasos de verificación de Apple o hablar con soporte.

Si eliges "Crear una clave de recuperación y no utilizar mi cuenta de icloud" significa que la clave almacenada en icloud ya no puede descifrar tu disco. Sólo la clave que usted hizo (y escribió, tomó una captura de pantalla, o tomó una foto con su cámara), le permitirá descifrar. Si decide almacenar la clave con la Apple, así entonces se le pedirá que responda a tres preguntas de seguridad que tendría que ser capaz de responder a descifrar el disco.

¿Recibiste esas indicaciones? Si no es así, usted es el único poseedor de una clave de descifrado.