Cómo conseguir que xargs no se coma los espacios dobles

Aquí hay 3 posibilidades que pueden funcionar para usted:

1. BSD xargs

Esto está incorporado en MacOS, pero requerirá que cite los nombres de los archivos en su list-of-files

$ more list-of-files
'file1'
'file2'
'file 3'
'file  4'

nota: he añadido el -t para mostrar el comando generado antes de que se ejecute.

$ cat list-of-files | xargs -t -I {} echo "{}"
echo file1
file1
echo file2
file2
echo file 3
file 3
echo file  4
file  4

2. GNU xargs

GNU xargs no está instalado por defecto en MacOS, pero puede instalarse a través de homebrew (en el paquete findutils).

brew install findutils

El uso de GNU xargs a través de homebrew no requeriría citar los nombres de los archivos, y daría el mismo resultado que usar BSD xargs, y citar los nombres de los archivos (opción 1, arriba).

3. encontrar (en lugar de list-of-files )

En lugar de utilizar un archivo para su entrada, utilice la función find de mando. Algo como lo siguiente debería funcionar:

$ ls -laF file*
-rw-r--r--  1 sfederman  staff  0 Jun  7 22:53 file  4
-rw-r--r--  1 sfederman  staff  0 Jun  7 22:53 file 3
-rw-r--r--  1 sfederman  staff  0 Jun  7 22:53 file1
-rw-r--r--  1 sfederman  staff  0 Jun  7 22:53 file2

$ find . -name "file*" | xargs -0 -I {} echo "{}"
./file  4
./file 3
./file1
./file2

O bien, evitar completamente los xargs:

$ find . -name "file*" -exec echo "{}" \;
./file  4
./file1
./file2
./file 3

Aquí hay una solución para su problema usando sed para envolver cada línea del archivo con comillas dobles.

sed 's/\(.*\)/"\1"/' < list-of-files | xargs -I {} echo {}

Esto también funciona con GNU xargs .