No, usted no puede entrar en modo de baja potencia, mientras que en el modo de Visualización del Destino.
Mientras que el iMac es "actuar" como una "pasarela" para mostrar las señales que no están omitiendo la junta de la lógica y de la GPU para conectar a la pantalla. La pantalla del iMac sigue conectado a la lógica interna de la junta y de la GPU y que la GPU es necesario para mostrar imágenes en la pantalla.
Los fans están llegando porque el SMC en el iMac ha calculado (con base en información de los sensores temp), que ha alcanzado un cierto umbral de temperatura y necesita enfriarse. Recuerde, su GPU y la lógica de la junta es duro en el trabajo de tomar DispayPort y/o Rayo de entrada y convertirlo en visualizables gráficos.
Si quieres un "tonto" monitor, la mejor opción es conseguir un tonto monitor.