¿Cómo habilitar nativamente TRIM en Sierra para un SSD de terceros?

En resumen, no. Su elección de Trim y/o GC no dañará la unidad. Afectará a su rendimiento. Ambas funciones existen para acelerar el rendimiento de escritura que, de otro modo, disminuiría con el tiempo. El uso de ambas es óptimo y se recomienda para un uso más intenso de la escritura, pero una u otra debería hacer frente al uso final típico.

El código que citas respecto al soporte de recortes es del kernel de linux. git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux-stable.git/ y no se trata de TODO el recorte, sino específicamente del recorte en cola. También suena como una gran cantidad de los problemas de Samsung no eran realmente problemas de Samsung, pero un error del kernel. foros.fedoraforum.org/ Así que no estoy seguro de que esta lista de "SSDs que no funcionan con TRIM" sea realmente relevante para MacOS.

AFAIK HFS+ no emite comandos TRIM en cola, así que mientras la unidad no se convierta a APFS, eso no llegó realmente hasta MacOS 10.13 "High Sierra".