La búsqueda de Spotlight en macOS Sierra no encuentra Numbers pero sí Number

Comenzaría por reconstruir el índice de Spotlight.

Desde: Cómo reconstruir el índice de Spotlight en tu Mac

1. Elige menú de Apple () > Preferencias del Sistema, luego haz clic en Spotlight.
2. Haz clic en la pestaña Privacidad.
3. Arrastra la carpeta o disco que deseas volver a indexar a la lista de ubicaciones que Spotlight no puede buscar. O haz clic en el botón Añadir (+) y selecciona la carpeta o disco a añadir.
   Para añadir un elemento a la pestaña Privacidad, debes tener permisos de propiedad para ese elemento. Para aprender sobre permisos, eliga Ayuda desde la barra de menú del Finder, luego busca “permisos.”
4. Desde la misma lista de ubicaciones, selecciona la carpeta o disco que acabas de añadir. Luego haz clic en el botón Quitar (–) para eliminarlo de la lista.
5. Salir de Preferencias del Sistema. Spotlight volverá a indexar el contenido de la carpeta o disco.

O vía Terminal:

sudo mdutil -i off /
sudo mdutil -i on /
sudo mdutil -E

Ver la página de manual para mdutil o escribir man mdutil en Terminal.

Primero haría lo sugerido en la respuesta de Hefewe1zen, reconstruir el índice de Spotlight en tu Mac.

Si eso no soluciona el problema, entonces lo siguiente que intentaría sería reconstruir la Base de Datos de Servicios de Inicio.

En Terminal:

/S*/L*/F*/C*/F*/L*/S*/lsregister -kill -r -domain local -domain system -domain user

Siempre uso la forma corta del comando anterior, sin embargo aquí tienes la forma larga:

/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Frameworks/LaunchServices.framework/Support/lsregister -kill -r -domain local -domain system -domain user

No hay una página de manual para lsregister, sin embargo, el siguiente comando muestra el archivo de ayuda interno:

/S*/L*/F*/C*/F*/L*/S*/lsregister --help

Si deseas leer más sobre cómo reconstruir la Base de Datos de Servicios de Inicio, ¡Google es tu amigo!

Si por casualidad ninguno de estos consejos sugeridos funciona, entonces reinstalaría Numbers.