Suponiendo que El Capitan o Sierra esté instalado, primero desactive SIP y arrancar de nuevo el sistema principal.
Abre el Terminal y entra:
sudo ln /usr/bin/osascript /usr/bin/butterfly
Vuelva a activar el SIP.
Ahora mariposa pedirá que se realicen cambios después de introducir
/usr/bin/butterfly -e 'do shell script "echo hello args 2>&1 etc" with administrator privileges'
En lugar de mariposa puede utilizar casi cualquier otro nombre. El nombre no debe ser el de un ejecutable ya existente en su Mac (especialmente si no debe sea uno ya existente en su PATH).
Así que ls o diskutil es un gran No, pero _necyria_bellona_ está bien.
Esto no funciona para los volúmenes APFS (High Sierra y posteriores), porque los enlaces duros no existen en este sistema de archivos.