¿Debo actualizar Mavericks a Yosemite?

Yosemite hace que mi sistema funcione más rápido ¿qué pasa con el rendimiento y el calor?

¿Más rápido? No es que lo vayas a notar significativamente. Si sus aplicaciones eran lentas para empezar, van a ser igual de lentas con una actualización del sistema operativo.

¿Resultados? ¿Calor? (Supongo que se refiere a eficiencia aquí). Probablemente notará un aumento estabilidad en sus aplicaciones. Cualquier ganancia de rendimiento (velocidad) será insignificante. De nuevo, si tu aplicación es lenta en Mavericks, seguirá siéndolo en Yosemite.

Calor es un tema que parece recibir más atención de la que merece. La temperatura de tu CPU/GPU depende de la cantidad de trabajo que esté haciendo. Si no tienes ningún proceso en marcha que consuma ciclos de la CPU, no generará calor. Por el contrario, si tiene muchos, generará mucho calor. Si la CPU se calienta demasiado, se apagará sola. En los grandes centros de datos nos preocupamos por el calor, pero no en el grado (juego de palabras, tal vez) que aquí. Preocuparse por los cambios de temperatura muy diminutos de una CPU es, en el mejor de los casos, académico.

¿Debería actualizarlo?

Sí. Más allá de cualquier mejora de rendimiento que se perciba, hay que conseguir correcciones de seguridad y de errores. Aferrarse a una versión antigua de un sistema operativo puede dejarle fuera de las correcciones importantes. Dicho esto, personalmente me he aferrado a Sierra porque todos los beneficios percibidos que trajo son superados por la miríada de problemas que tiene (El Cap sigue siendo actual, así que no es un problema).

Sin embargo, yo no iría a Yosemite; iría a El Capitan y acabaría con él (es el sistema operativo más alto que soporta tu MacBook Pro). Personalmente, he encontrado que El Capitan es extremadamente estable incluso en MacBook Pros más antiguos como el tuyo.

Aunque tradicionalmente Apple ha eliminado la posibilidad de descargar versiones antiguas de macOS, a no ser que las hayas "comprado" previamente, han hecho la Instalador de El Capitán disponible para los usuarios con Macs no compatibles con Sierra.

Por otro lado, sugiero "comprar" (es decir, descargar) todas las versiones de MacOS que salgan al mercado, incluso si no tienes planes de utilizarlas inmediatamente. Esto la vinculará a tu AppleID y tendrás acceso a ella mucho después de que deje de recibir soporte. Puedes borrarlo una vez que la descarga se haya completado, pero el registro de "compra" estará ahí.

Actualice su hardware.

Si quieres ver un mayor rendimiento (y menos calor), deberías actualizar tu memoria RAM al máximo de 8GB. 1 Esto asegurará que más de sus aplicaciones residan en la RAM en lugar de en su disco duro (en swap). También querrás actualizar a un SSD, que funciona mucho más frío y rápido que un disco duro tradicional.

Esto, más que nada, le dará un impulso al rendimiento. Básicamente, actualiza tu sistema operativo para estar al día. Actualiza tu hardware para mejorar el rendimiento.

1 Everymac.com Memoria RAM máxima: 8 GB. Tipo de RAM: PC3-8500