Tenía el problema de que para un sitio web en particular al que ocasionalmente me conectaba, el campo de nombre de usuario comenzaba a autocompletarse con un enorme montón de galimatías. Sin embargo, no importaba cuántas veces mirara en las contraseñas guardadas de Safari en mi Mac, ese galimatías no se encontraba en ningún sitio, pero también se autocompletaba. Incluso se autocompletaba en mi iPhone, pero no estaba en las contraseñas guardadas de Safari.
Así que la otra respuesta me ayudó a entenderlo. Ese galimatías estaba guardado en el Llavero y no en Safari. Borrarlo allí solucionó mi problema. Sin embargo, si ese galimatías estaba guardado en mi llavero pero también estaba en mi iPhone, eso significa que el llavero también se estaba sincronizando, y no sólo lo que Safari ha guardado. Así que ten en cuenta eso también si quieres eliminar todo de la nube. También sé que el llavero se comparte a través de la nube porque tan pronto como he puesto una contraseña de wifi en un dispositivo entonces mis otros dispositivos se conectarán a ese wifi automáticamente también. Hay varias cosas que se comparten y no sólo tus contraseñas de Safari.
ACTUALIZACIÓN (restaurada después de haber sido borrada): Siento no haber podido hacer esto como un comentario en la otra respuesta correcta, pero en el momento de escribirlo no tenía suficiente reputación para dejar comentarios, así que me vi obligado a escribir esto como respuesta en contra de mi voluntad. Espero que se me perdone. (Y por favor no me censuren. Estoy a favor de editar lo que escribí para que sea más claro, pero lo que dije en esta actualización es la verdad y por lo tanto, ayúdame a renunciar a SE si alguien lo elimina de nuevo sin preguntarme primero).