Al principio pensé que Pokemon Go era el único problema, pero hoy he instalado Clash of Clans y es la misma situación: el audio del juego intentará salir por el canal bluetooth pero como no hay ningún dispositivo bluetooth cerca, está todo silenciado.
Si conecto los auriculares, entonces puedo escuchar algo tanto para Pokemon Go como para Clash of Clans. La otra forma es: si encuentro y enciendo un altavoz Bluetooth portátil, o si voy al coche y uso el bluetooth allí.
Pero debería haber una forma de hacer que estas aplicaciones salgan por los altavoces internos del iPhone. ¿Cómo se puede hacer? (si desactivo el Bluetooth en el iPhone, no se soluciona el problema).
P.D. La aplicación Música del iPhone no tiene este problema. Sólo las aplicaciones lo tienen - así que no creo que sea un problema de las aplicaciones. Estoy usando iOS 10.2.1 que es bastante reciente.
P.P.D. Sólo como prueba, acabo de instalar Angry Birds Rio, y ocurre exactamente lo mismo con Pokemon Go, Clash of Clans: no hay audio. Así que no creo que sea problema de las aplicaciones.