Parece que las teclas con tilde ` y el glifo de la sección § no funcionan con OS X. He encontrado una pregunta en las comunidades oficiales de soporte de Apple pero no hay respuestas utilizables.
He resaltado una tecla que no hace nada.
Lo he comprobado en OS X Sierra en mi MacBook 12" y en hackintosh con El Capitan 10.11.6. No tengo una versión más antigua del sistema operativo de escritorio de Apple para comprobar que las teclas funcionan físicamente y no están rotas en el interior o en la placa lógica del teclado.
Creo que las teclas deben estar bien físicamente porque este teclado estaba en un embalaje de cartón ya que lo compré hace unos años y ahora lo encontré y quiero usarlo con el último OS X.
La única solución que he encontrado es abrir la ventana del teclado y hacer clic en las teclas si quiero imprimirlas. Pero yo soy un programador y no es realmente práctico.