El servicio _atc._tcp.
es/fue el servicio de Biblioteca Compartida de iTunes.
Estoy fuera en este momento, pero cuando tenga la oportunidad, actualizaré esta respuesta con algún tipo de enlace/fuente que respalde esto.
[EDICIÓN]
Aún no he tenido la oportunidad de buscar a fondo una fuente, aunque hice una búsqueda rápida en Google y encontré una referencia al servicio _atc._tcp.
en esta discusión de MacRumors. En ella verás que el décimo comentario (por priitv8) dice:
Para comparación, he incluido una captura de pantalla de mi servicio de Biblioteca de iTunes compartida (_atc._tcp.).
Además, se me ocurrió que quizás quieras descargar Bonjour Browser y ver si eso te arroja más luz sobre esto. Es una aplicación antigua pero funciona bien (aunque no la he usado en macOS Sierra, no estoy seguro de qué estás usando tú).
Por cierto, la lista de tipos de servicio Bonjour utilizados en Mac OS X a la que enlazaste no es una lista exhaustiva. Solo era una lista de tipos de servicio Bonjour comunes utilizados en Mac OS X y no ha sido actualizada desde julio de 2004.