obtener los primeros caracteres del parámetro de expansión del comando find

Aunque he votado la respuesta, no obstante añadiría una condición en forma de prueba de que el directorio existe, por ejemplo [[ -d path/${line:2:3}.jpg ]] y usarlo como, por ejemplo, find . -maxdepth 1 -type f -name '*png' | while read line; do [[ -d path/${line:2:3}.jpg ]] && echo mv "$line" "path/${line:2:3}.jpg/"; done . Dicho esto, obviamente si el directorio no existe no moverá el archivo. La razón de la sugerencia es que cada vez que uso un comodín, como por ejemplo '*png' en el find me gusta hacer un código posterior que actúe sobre los resultados de un comodín find condicional.

Menciono esto porque como ejemplo, si uno accidentalmente (o intensionalmente) dejó la barra final fuera de "path/${line:2:3}.jpg/" para ser "path/${line:2:3}.jpg ", cambiaría el nombre de un archivo moviéndolo a ${line:2:3}.jpg como un archivo no en un directorio porque el directorio no existía.