Sí, esto puede funcionar, pero no exactamente de la manera que has planeado. Déjeme explicarle:
- Sí, puedes utilizar TM para hacer una copia de seguridad de tu ordenador, pero en realidad no estás respaldando un de arranque copia del sistema operativo.
- Sí, puedes actualizar el sistema operativo de tu unidad interna a macOS Sierra.
- Sí, puedes restaurar la copia de seguridad de TM a otro HD externo y utilizarlo como segunda unidad de arranque. Pero, antes de poder hacer esto tendrá que instalar El Capitan en ese disco duro externo y luego arrancar su Mac desde él y migrar sus datos, etc. desde la copia de seguridad de TM a esa unidad.
- No, no hay problemas relacionados con las licencias de software al hacer esto.
Ahora bien, si esta es la mejor manera de hacer las cosas depende de ti. Otra opción, si tu disco interno tiene capacidad, es tener dos particiones y tener El Capitán en una y Sierra en la otra.
Otra opción es usar algo como Carbon Copy Cloner o SuperDuper para hacer una copia de arranque de tu sistema actual en una unidad externa. Una vez que la hayas probado y estés satisfecho de que todo está bien, puedes actualizar la unidad interna a macOS Sierra. De este modo, seguirás teniendo las dos unidades de arranque.
Si fuera yo, me aseguraría de tener una nueva unidad externa (además de la unidad de copia de seguridad de TM) y luego instalaría una nueva copia de El Capitan en ella primero. Una vez hecho esto, arrancaría desde esa unidad y migraría todo desde la copia de seguridad de la TM. Luego haría la actualización a Sierra en tu disco interno.
Una vez que todo funcione bien en ambas unidades, tendrás que pensar en cómo gestionar algunos de tus datos. Por ejemplo, no querrás mantener dos bibliotecas de fotos, dos bibliotecas de iTunes, etc. Así que tendrás que pensar en cómo reorganizar tus archivos para utilizarlos independientemente del sistema en el que hayas arrancado, cuáles se duplicarán o no, y también asegurarte de que tienes una copia de seguridad de TM de todos sus datos ¡!