¿Cómo puedo activar la "Papelera de Red" en un servidor de archivos?

No he utilizado el software que citas específicamente, pero hay un informe de un usuario que tenía un problema similar en sus foros, y lo que hizo para resolverlo:

Busque la casilla en la interfaz de gestión web en Compartir archivos --- Win/Mac OS - http://forum.synology.com/enu/viewtopic.php?f=111&t=20444

La opción actual activa CIFS, y parece que lo hacen sólo con el protocolo SMB, no de forma nativa con AFP.

Aquí hay un solución que podría ser una solución para algunas personas .

Cree una nueva carpeta titulada algo así como "Papelera de red", ya sea en la red (si otras personas pueden necesitar acceder a los archivos de la papelera), o en algún lugar de la carpeta de usuario de su Mac (probablemente mejor en la mayoría de los casos).

Configure un flujo de trabajo en Automator para mover los elementos del Finder a esta carpeta de la Papelera de Red.

En Preferencias del Sistema > Teclado > Servicios configurar un acceso directo para este flujo de trabajo.

Todavía tendrá que mover periódicamente el contenido de la Papelera de Red a la Papelera "real" (no es tan malo para las personas que no vacían con frecuencia). O si quieres subir de nivel, puedes crear otro flujo de trabajo de Automator que haga un Ejecutar Shell script para eliminar recursivamente el contenido de la Papelera de Red.

Incluso puede tomar prestado el icono de la Papelera para la carpeta de la Papelera de Red copiar y pegar entre ventanas de información y arrástrelo al Dock para crear un acceso directo junto a la papelera del sistema. (El Tema Oscuro no se traslada, y el icono no se actualiza cuando está vacío, pero se acerca bastante)

De este modo, funciona tanto con la función de arrastrar y soltar y un atajo de teclado, y se siente casi igual que la Papelera que conocemos y amamos.

Una de las limitaciones es que los archivos con el mismo nombre no pueden copiarse, por lo que ocasionalmente puede ser necesario añadir algo al nombre del archivo antes de destruirlo.