¿Cómo descargar un archivo con el mismo nombre?

No hay forma de anular esa "característica" de forma permanente. Sin embargo, hay un par de soluciones:

Sujete el Option Clave

Mantenga pulsada la tecla Option cuando haga clic en el enlace y le dirá a Safari que sobrescribir el archivo si ya existe.

Acabo de probarlo en Safari 10.10.3 y funciona como esperaba.

Utilice Descargar archivo enlazado como...

También puede especificar interactivamente si desea sobrescribir el archivo utilizando la opción Descargar archivo enlazado como... opción.

Haga clic en el enlace mientras mantiene pulsada la tecla Control (o haga clic con el botón derecho) y aparecerá una ventana contextual

menú.

Después del cuadro de diálogo "Guardar ubicación del archivo", si el archivo existe, se le pedirá que Sustituir o Cancelar .

Configura Safari para que pregunte siempre dónde guardar las descargas

Esto se hace en las Preferencias de Safari ( , en Safari). Con esto configurado como Pregunte por cada descarga . si el archivo que intenta guardar ya existe, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación como el anterior.

El siguiente truco me funcionó una vez, pero ha dejado de funcionar. El problema persiste. Quizá tú tengas más suerte.

Haría clic en un archivo .csv e intentaría guardarlo en un archivo existente. Safari muestra un cuadro de diálogo: "tal-y-tal.csv" ya existe. ¿Desea reemplazarlo?

Digo que sí, pero crea un NUEVO archivo: "tal-y-tal-1.csv".

SOLUCIÓN:

1. En Preferencias de Safari, elija la pestaña Sitios web.
2. A la izquierda, seleccione Descargas.
3. Busque el sitio web de origen y cambie su configuración de Preguntar a Permitir.

No es intuitivo, pero funciona. Llevo seis meses luchando contra este error.

Estoy usando Mac OS Catalina (10.15.7) y Safari 14.0.