Tipo de poste viejo y quizá ha encontrado una solución ya.
Una forma de simplificar esto es con Automator.
Abrir Automator,
elegir Servicio,
Servicio recibe el texto seleccionado,
acción de arrastre "leer el Texto" para construir worklow
seleccione la Voz (por ejemplo: Ryan Hablando)
Guardar
Repetir con diferentes voces.
(La Lista de Servicios puede ser editado/limpiado, con Servicio de Lavador de Aplicación y, en parte, en Preferencias del Sistema > Teclado > métodos Abreviados de Teclado > Servicios)
Editar:
Ahora que usted tiene dos o más Voces bajo el Menú de los Servicios, puedes ir a:
Preferencias Del Sistema > Teclado > Métodos Abreviados De Teclado > Accesos Directos De La Aplicación
y crear un nuevo acceso directo para cada voz.
Hasta el momento, así es como funciona en mi máquina (OS 10.6.8):
Por defecto el Sistema de Voz: Ryan (Infovox) acceso directo Seleccionado en el Discurso Pref a Control+S.
Este se inicia y se detiene el texto en inglés.
El alemán de voz he asignado a Control+Y (Yannick voz de Lion OS).
Control+Y comienza alemán de voz para el alemán texto seleccionado; que se puede detener pulsando el principal de inicio/parada de acceso directo dos veces, aquí Control+S+S. La razón de dos veces es porque presionando una vez que comienza la voz inglesa sobre el alemán de voz.
Que es lo mejor que podría llegar tan lejos. Asegúrese de que los atajos no estén en conflicto con otros accesos directos. Usted notará que el adicional de acceso directo le permite iniciar varias redes de voz, hablando sobre la otra, más el defecto del sistema de voz, lo cual aumenta la actividad del procesador, pero no hay problema si uno recuerda para detener el habla de la doble-ejecutar el acceso directo de la voz predeterminada.
No estoy seguro si esto funciona en todo el sistema, pero funciona en mi navegadores, Correo, y el BookReader aplicación que estoy utilizando.
Edit 2:
He notado que cuando la activación de una secundaria de texto-a-voz a través de la Automator Servicio de la Automator Corredor de proceso de las unidades de seguridad de la actividad del procesador por encima de 100% con los fans acelerando. No estoy seguro si hay una solución para esto.