¿Por qué un disco duro WD de 4TB se niega a ser utilizado como disco de arranque interno en un iMac de 27" 2011?

Compré un disco duro WD Re de 4TB 3.5" para usar como disco de arranque interno en un iMac 27" mediados de 2011. No he visto nada en línea que indique que no debería funcionar. El iMac no pide ninguna actualización de firmware/EFI, por lo que parece estar completamente actualizado en ese sentido. El disco WD está formateado con GUID y dividido en dos volúmenes. Sin embargo, cuando el iMac se inicia con el nuevo disco duro (clonado del antiguo con la última versión de Carbon Copy Cloner) montado internamente, solo aparece la carpeta parpadeante con el signo de interrogación. Si luego arranco desde un USB con el disco aún dentro, el iMac dirá que no reconoce el disco. Si abro Utilidad de Discos y selecciono el disco WD, se mostrará como tener un esquema de partición de Registro de Inicio Master.

Si lo saco, lo monto en una carcasa externa y lo conecto al mismo iMac por USB, funciona bien e incluso se puede arrancar desde él.

Como se puede ver, cuando se usa externamente se muestra correctamente con un mapa de particiones GUID.

Para recapitular: Funciona bien externamente, se puede arrancar desde USB. No funciona internamente en SATA, se muestra con un tipo de mapa de partición incorrecto.

Aquí está una lista de discos con él montado en mi portátil:

    LarsMacBook:~ larsgu$ diskutil list
/dev/disk0 (interno, físico):
   #:                       TIPO NOMBRE                    TAMAÑO       IDENTIFICADOR
   0:      esquema de partición GUID                         *500.3 GB   disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:          Apple_CoreStorage Macintosh HD            499.4 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3

/dev/disk1 (interno, virtual):
   #:                       TIPO NOMBRE                    TAMAÑO       IDENTIFICADOR
   0:                            LarsMacBook HD         +499.1 GB   disk1
                                 Volumen Lógico en disk0s2
                                 3E6BC282-2AA4-46CE-BBBC-FC9BC7DCAC9D
                                 Desbloqueado Encriptado

/dev/disk2 (imagen de disco):
   #:                       TIPO NOMBRE                    TAMAÑO       IDENTIFICADOR
   0:     esquema de partición Apple                         +19.8 MB    disk2
   1:        mapa de partición Apple                         32.3 KB    disk2s1
   2:                  Apple_HFS Flash Player            19.7 MB    disk2s2

/dev/disk3 (externo, físico):
   #:                       TIPO NOMBRE                    TAMAÑO       IDENTIFICADOR
   0:      esquema de partición GUID                         *4.0 TB     disk3
   1:                        EFI EFI                     314.6 MB   disk3s1
   2:                  Apple_HFS Mac HD                  1.8 TB     disk3s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk3s3
   4:                  Apple_HFS Mac HD 2                2.2 TB     disk3s4

No veo nada extraño. En ninguna parte realmente, y se me han acabado las ideas. Espero que alguien sepa.

PD. Por alguna razón, no puedo arrancar en modo verbose en el iMac. Pero he intentado restablecer PRAM/NVRAM sin ninguna diferencia.