xattr issue Sierra

Estaba intentando eliminar los atributos extendidos (cuarentena) para poder instalar Fusion. Esto es lo que ejecuté en la terminal:

sudo xattr -rc /Volumes/VMware\ Fusion/VMware\ Fusion.app

Al parecer, la instrucción se aplicó a /Volumes en lugar de sólo la aplicación. En consecuencia, aparecieron muchos problemas después de un reinicio:

• los caracteres no se muestran (sólo los signos de interrogación dentro de una caja)
• los permisos o la propiedad de muchas carpetas y archivos estaban desordenados
• caos

Me gustaría saber por qué ha ocurrido esto y si hay alguna forma de revertirlo a los valores por defecto. He intentado ejecutar RepairHomePermissions desde el modo de recuperación como se describe aquí: Cambios en el disco de recuperación de MacOS Sierra pero no ha servido de nada. Con otro usuario del sistema todo funciona bien, así que no sé si sólo se ha visto afectada la carpeta de inicio.