Allan respuesta es correcta - este es un interruptor de hardware, usted no puede conseguir los altavoces incorporados en la espalda mientras que el bit está atrapado allí.
Sin embargo, me gustaría añadir una simple sugerencia, ya que he tenido exactamente lo mismo me pasa a mí.
Comprar un externo USB altavoz de estos puede ser conseguido a muy buen precio (aunque tal vez no de la mejor calidad).
Sólo tiene que conectar el USB del altavoz, y luego ir a System Preferences > Sound > Output
y seleccione el altavoz que hay. Usted puede tener que volver a hacer esto cada vez que se reinicie el equipo, pero esto funcionó muy bien para mí, sin necesidad de puertos adicionales o tarjetas de sonido.
Esto también trabajó para mí con un USB conector de auriculares como bien he usado mi equipo durante varios meses como este con el bit de auriculares todavía atrapado en el jack de audio.