No detallas qué sistema de archivos estás usando, así que asumo que estás usando el sistema de archivos HFS+ por defecto en Sierra.
El sistema de archivos HFS+ no tiene un concepto de "inodos" similar al de otros sistemas de archivos. Por lo tanto, los recuentos de inodos libres/utilizados realmente no tienen sentido para HFS+, y nunca lo han tenido.
Para cumplir con los estándares, el comando df en MacOS sí reporta la información del inodo. Sin embargo, se trata de cifras más o menos inventadas.
En las versiones más antiguas de MacOS, el comando df informaba sistemáticamente de que estaba utilizando aproximadamente la misma proporción de inodos que la proporción entre el espacio libre y el utilizado. Así que si usted estaba usando 500 GB de una unidad de 1 TB, se informará de que ha utilizado alrededor del 50% de sus inodos.
En Sierra, Apple debe haber decidido que es mejor sólo informar del 0% de uso. Cualquiera de las dos cifras está bien, ya que son totalmente falsas de todos modos.
En el sistema de archivos subyacente en el disco, nada ha cambiado en cuanto al número máximo de archivos que se pueden guardar. Antes era (2^32)-1 y ahora sigue siendo (2^32)-1.