¿Copiar archivos de un disco duro en un iMac?

Tienes diferentes opciones:

1. Utilizar el Asistente de Migración y seleccione la opción de transferir desde un Mac, una copia de seguridad de Time Machine o un disco de inicio. Este método es probablemente el más conveniente, sin embargo, como se señala en un comentario por el usuario Tetsujin : " [...]  A menos que migres como primer paso en la configuración de una nueva máquina, terminarás con dos cuentas - la que acabas de configurar y la migrada. Es posible (aunque irritante) fusionarlas, pero si la nueva máquina sigue siendo un lienzo en blanco, podría ser más sencillo en general eliminarla y empezar de nuevo. "

2. Arranque el viejo SSD desde la caja USB pulsando alt durante el arranque y seleccionarlo. A continuación, utilice un software como Clonador de copias de carbono o ¡SuperDuper! para copiar toda la partición.

3. También puede utilizar Disk Utility en lugar de Carbon Copy Cloner o SuperDuper! como se describe, por ejemplo. aquí (editado de la fuente):

1. Inicie la Utilidad de Discos
2. En la barra lateral, seleccione el volumen al que desea copiar/clonar los datos. El volumen seleccionado será la unidad de destino de la operación de restauración.
3. Seleccione Restaurar en el menú Edición de la Utilidad de Discos.
4. Se desplegará una hoja en la que se le pedirá que seleccione en un menú desplegable el dispositivo de origen que se utilizará para el proceso de restauración. La hoja también te advertirá que el volumen que seleccionaste como destino será borrado, y sus datos serán reemplazados por los del volumen de origen.
5. Utilice el menú desplegable junto al texto "Restaurar desde" para seleccionar un volumen de origen y, a continuación, haga clic en el botón Restaurar.
6. Se iniciará el proceso de restauración. Una nueva hoja desplegable mostrará una barra de estado que indica en qué punto del proceso de restauración se encuentra.