El monitor del Mac muestra la pantalla pero no puedo desplazar el cursor hasta ella

Compruebe que la disposición de las pantallas virtuales en Preferencias del Sistema > Pantalla > Disposición es la misma que su ubicación física.
Sólo puedes mover el ratón entre los dos por el lado donde se unen.

Puedes arrastrar y soltar cualquiera de las pantallas virtuales hasta que coincidan con tu distribución física. Al arrastrar, tanto la pantalla virtual como la real mostrarán un borde rojo brillante, para que sepas con cuál estás trabajando.
La barra de menú blanca puede arrastrarse por separado y debe colocarse [si no lo está ya] en su monitor principal.

Tenga en cuenta también que si las pantallas no son las misma resolución [en realidad, el tamaño no importa, sólo la resolución, tal y como se muestra en ese panel de control], entonces es posible que tengas un "hueco" más pequeño por el que puedas pasar de una a otra, como en esta imagen...

Resulta que estaba invertido. En lugar de navegar hacia el monitor desde el lado izquierdo de la pantalla, debería haberlo hecho por el lado derecho. Mi monitor estaba colocado a la izquierda del ordenador, así que me desorientaba un poco, así que lo cambié.